The vote was mostly along party lines.

投票主要是沿着党派路线进行的。

The measure passed largely along party lines.

法案的通过充分显示了党派之别。

The vote was mainly along party lines.

投票结果显示了党派的分别。

And not just the party line.

而不仅仅是党的路线。

It went mostly along party lines.

投票结果基本按党派划分。

Uh, reaching across party lines, that sort of thing.

突破党派界限之类的。

Oh, really? That's the party line?

是 是你们的政党[晚宴]路线？

But the panel approved the measure strictly along party lines.

而委员会通过该法案的投票结果显示了明显的党派之分。

The identification law was enacted in 2012 along a strictly party lines.

身份认证法于2012年生效，法律体现了明显的党派之争。

Today's debate and vote in the House was much more down party lines.

今天众议院的辩论和投票更多地是按照党派界限进行的。

Nevertheless Current Polling shows a majority of Americans across party lines support the resettlement effort.

尽管如此，目前的民意调查显示，跨越党派界限的大多数美国人支持重新安置的努力。

I thought you guys didn't have secrets. - That will remain the official party line.

我以为你们之间没有秘密 -表面上是那样没错。

KENNEDY'S WILLINGNESS TO cross party lines was never as great as some liked to believe.

肯尼迪跨越党派界限的意愿自始至终都没有某些人希望的那么强烈。

They still towed the PAP party line on nearly all significant rulings and speaking of PAP.

他们仍然在几乎所有重大裁决和谈论人民行动党的问题上坚持人民行动党的路线。

The Senate is controlled by Republicans and the chamber's decisions were made mostly along party lines.

参议院由共和党控制，其会议决定多数是根据党派路线做出的。

Experts say to expect the House to be divided along party lines over the ongoing impeachment investigation.

专家表示，预计在弹劾调查进程，白宫内部将出现党派分歧。

The votes on those charges are expected to be swift and along party lines in the House.

有关些指控的投票预计将很快进行，并在众议院按照党派路线进行。

This week's House vote is expected to go along party lines like it did in the Senate.

本周的众议院投票预计会像参议院一样遵循党派路线。

Those concerns used to cut across party lines, but they're now increasingly concentrated in the Republican Party.

些担心以前经常在政党路线上出现，不过最近越来越在共和党方面。

And across party lines, Americans want government to take a more active role in enforcing the nation's antitrust policies.

跨越党派界限，美国人希望政府在执行国家反垄断政策方面发挥更积极的作用。